Rainstorm Self-help Guide

2021-09-21 01:25

1. In the process of avoiding risk, we must stay away from power facilities, stay away from high-voltage lines, high-voltage towers, substations, and stay away from all items with power supply danger signs.

远离电力设施  / Stay away from electricity

1、避险过程中一定要远离电力设施,远离高压线、高压电塔、变电器,远离有供电危险标志的一切物品。

2、远离电线和绳索状的物品。

3、远离电闸、配电箱。

4、在无法确保身体和手干燥的情况下,不要碰触插座、开关等带电设备。

5、避免站到露天的高处,避免雷击。


1. In the process of avoiding risk, we must stay away from power facilities, stay away from high-voltage lines, high-voltage towers, substations, and stay away from all items with power supply danger signs.

2. Stay away from wires and ropes.

3. away from the switch, distribution box.

4. Do not touch live equipment such as sockets and switches when the body and hands are not dry.

Avoid standing high in the open air and avoid lightning strikes.


不要使用交通设施  / Don't use transportation

1、不要开车到处跑,暴雨之下,地面情况完全被掩盖,无法准确判断积水情况,一旦滑入低地,十分危险。

2、尽快离开公共交通设施。暴雨之下,公共交通设施也存在危险,无论是公交车、地铁、出租车,乃至高铁等都可能中断,在地下停运的地铁、在低洼地带的公交车,都非常危险,离开交通工具,找到安全位置。

3、如果离开交通工具,最好保持集体行动。全车人一起撤离,最好彼此手拉手,确保无人掉队。

4、在暴雨下,积极寻找安全位置的时候,不要急着去打电话、发朋友圈、自拍、玩手机等,雨水可能会损坏手机、太早消耗掉存电,后果可能很严重。

5、找到高地,在确保自身安全的情况下,再去使用电话和外界联系。


1, do not drive around, under the rainstorm, the ground situation is completely covered, unable to accurately judge the water situation, once sliding into the lowland, very dangerous.

2. Get away from public transportation as soon as possible. Under the rainstorm, public transportation facilities are also in danger, whether buses, subways, taxis, and even high-speed trains may be disrupted, underground subway and buses in low-lying areas, are very dangerous, leave the vehicle to find a safe location.

If you leave the vehicle, it is best to keep collective action. The whole car evacuation, the best hand in hand with each other, to ensure that no one left behind.

4. When actively looking for a safe location in a rainstorm, don't rush to make phone calls, send messages on Moments, take selfies, play with your mobile phone, etc. Rain may damage your mobile phone and consume the storage power too early, and the consequences may be very serious.

5, find high ground, in order to ensure their own safety, then to use the telephone and outside contact.


关于个人通讯  / About Communications

1、在户外遇险,要确保手机能支持到救援人员抵达、确保自己在得到安全后还有能力和亲友联系,因此节约用电!

2、在离开交通工具的时候,可以给亲友发个消息,无论微信还是朋友圈,标记自己的位置、车辆的位置、自己撤离的计划,然后和大家一起撤离。

3、到达安全位置后,再发一条信息,标记自己当前的位置和身边人员的情况,告知大家自己暂时安全,并为了节省电力会减少和外界联系。

4、如果周围水情已经导致自己无法离开,可以立刻向警方汇报自己所处位置、有多少人、周围水情、紧急通讯方式等,然后停止使用手机,等待救援。

5、如果周围环境支持你给手机充电,或者你手中有富余的充电宝等,可以立即充电,但是减少使用手机。

6、在可能的情况下,确认亲友的安全,并向亲友提供必要的指导,要求亲友节约用电。

7、当获得亲友达到安全位置后,约定每隔2-4小时或者更久通讯一次的低频度联系方案,以降低彼此的通讯消耗。

8、灾情之下,周边电力、信号都有可能中断,也有可能出现全民集中通讯导致信号拥堵,遇到这类情况不要慌乱,设法和公安部门取得联系,告知你的困难,等待政府救助。

企事业单位自救

Company self rescue when the rainstorm come 

1、在暴雨和洪水来临的时候,不必要求全员在岗,而应该及时组织人员撤离到安全位置,积极应对下一阶段的事态。

2、企事业单位如确保安全,应积极启用自己手中的救援物资。做好救援物资的管理和分发,在确保自身安全的情况下,对临近地区的人员提供必要的支援。

3、企事业单位如有确定安全的场地(如地势较高的广场、可容纳较多人员的房屋等),可积极做好开放接纳避险人员的准备。

4、企事业单位可以组织自身的安保团队,负责自己物业和辖区范围内的秩序管理,并设法和当地公安部门取得联系,将现场情况及时上报公安部门,获得相关的指导。

5、在确保安全的情况下,企事业单位应该设法打通自己周边的通道,使用自己的通讯设施、信息发布设施和户外设施,对外发布信息,告知自身安全情况、人员情况、可提供场地情况、可提供物资情况。

6、在可能的情况下,设法保证提前储备好水、粮食、食物、卫生用品等。除可以确保本单位驻留人员使用外,必要的情况下还可以救助需要的人。


1. When the rainstorm and flood come, it is not necessary to require all personnel to be on duty, but to organize personnel to evacuate to a safe position in time and actively deal with the situation in the next stage.

2. To ensure safety, enterprises and institutions should actively use their own hands of relief materials. Manage and distribute relief supplies well, and provide necessary support to people in neighboring areas under the condition of ensuring their own safety.

3. If enterprises and institutions have determined safe sites (such as squares with higher terrain, houses that can accommodate more people, etc.), they can be actively prepared to open up and accept risk-aversion personnel.

4, enterprises and institutions can organize their own security team, responsible for their own property and the area of order management, and try to get in touch with the local public security department, the scene of the timely report to the public security department, to obtain relevant guidance.

5, in the case of ensuring safety, enterprises and institutions should try to get through their surrounding channels, the use of their own communication facilities, information release facilities and outdoor facilities, external release of information, inform their own safety, personnel, can provide the site, can provide supplies.

6. Where possible, try to ensure that water, food, food, sanitary supplies, etc., are stored in advance. In addition to ensure the use of resident personnel in the unit, if necessary, can also rescue people in need.



HaiCheng

官网|www.haichengjiaoyu.com

 Email|haicheng@haichengjiaoyu.com


Top
close